Альфред Бестер. Тигр! Тигр!
---------------------------------------------------------------
Книга из библиотечки "АРГО" (приложение к журналу "Техника и наука")
М., Профиздат, 1989 г.
Перевод с английского А.Ф.Туров.
OCR: Serjio Killinger
---------------------------------------------------------------
ПРОЛОГ
То был Золотой Век, время накала страстей и приключений, бурной жизни и
трудной смерти... но никто этого не замечал. То была пора разбоя и
воровства, культуры и порока, столетие крайностей и извращений... но никто
его не любил.
Все пригодные миры Солнечной системы уже были заселены. Три планеты,
восемь спутников, одиннадцать миллиардов людей -- сплелись в единый клубок
самого захватывающего века в истории. И все же умы томились по иным
временам, как всегда, как везде. Солнечная система бурлила жизнью...
сражаясь, издыхая, пожирая все на своем пути, схватывая новые науки прежде,
чем познавались старые, вырываясь к звездам, в глубокий космос, и все же...
-- Где новые границы? -- причитали романтики. А новая граница
человеческого ума открылась на заре XXIV века в трагическом происшествии в
лаборатории на Каллисто. Один исследователь по имени Джанте случайно устроил
пожар и возопил о помощи, естественно, подумав в первую очередь об
огнетушителе. И вдруг оказался рядом с ним, хотя баллончик находился в
семидесяти футах от лаборатории.
Телепортация
|
