:
Эдгар Берроуз. Тарзан приемыш обезьяны
Atec Ноябрь 07 2007 22:11:21
Книга только для ознакомления
. Тарзан встал и поклонился так, как
только один д'Арно мог научить джентльмена кланяться; но, казалось, он не
заметил протянутой руки Канлера.
Канлер, по-видимому, не обратил на это внимания.
-- Вот пастор, почтенный м-р Туслей, Джэн, -- объявил Канлер,
повернувшись к священнику, стоявшему позади него. -- М-р Туслей, мисс
Портер!
М-р Туслей поклонился и засиял.
Канлер познакомил его и с остальным обществом.
-- Джэн, обряд венчания может быть совершен немедленно, -- сказал
Канлер. -- Тогда мы сможем еще с вами поспеть на ночной поезд в город.
Тут Тарзан сразу все понял. Он посмотрел из-под полуопущенных век на
Джэн Портер, но не шевельнулся.
Девушка колебалась. Комната была полна напряженного молчания. Все нервы
были натянуты.
Все глаза обратились к Джэн Портер, ожидая ее ответа.
-- Нельзя ли подождать еще несколько дней? -- промолвила она наконец.
-- Я так потрясена! Столько пришлось мне пережить сегодня.
Канлер почувствовал враждебность, исходящую от всех присутствовавших.
Это его разозлило.
-- Мы ждали до тех пор, покуда я соглашался ждать, -- резко ответил он.
-- Вы обещали выйти за меня замуж. Я не позволю дольше играть собой. У меня
в руках разрешение, и тут вот священник. Идемте, мистер Туслей! Идем, Джэн!
Свидетелей здесь довольно, даже больше, чем надо, -- добавил он неприятным
тоном
: