:
Страна смеха. Джонатан Кэрролл
Atec Декабрь 12 2007 03:41:09
Книга только для ознакомления
.
– Но тогда что такое вторая серия?
Анна продолжала говорить, будто не слышала моих слов:
– Он прекратил писать “Анну на крыльях ночи”, чтобы посвятить все свое время этому. Дэвид Луис хотел, чтобы он переписал кое-какие места, но к тому времени книга для отца уже ничего не значила. Единственное, что выяснилось из нее существенного, – насчет кошек.
– Минутку, Анна, постой. Кажется, я что-то упустил. Что за кошки? Они-то тут при чем? – Я взял блокнот и принялся водить пальцем вдоль металлической спирали.
– Ты читал “Анну на крыльях ночи”? Здешнюю, галенскую версию?
– Да, она длиннее.
– Восемьдесят три страницы. Помнишь, чем кончается наше издание?
Смущенный, я помотал головой.
– Старушка, миссис Литтл, умирает. Но прежде она велит своим трем кошкам уйти после ее смерти к ее лучшему другу.
Я начал припоминать:
– Верно. А потом, когда она умирает, кошки выходят из дома и идут через весь город к ее другу. Они понимают все, что случилось.
По крыше барабанил дождь. Снаружи мерцал уличный фонарь, и я видел прорезающие мерцание косые струйки.
– Отец написал эту сцену в день, когда умерла Дороти Ли. – Она умолкла и поглядела на меня. – В книге он изменил фамилию Дороти на миссис Литтл
: