:
Страна смеха. Джонатан Кэрролл
Atec Декабрь 12 2007 03:41:09
Книга только для ознакомления
. Отчасти близок к традиции английского нонсенса (скорее Эдвард Лир, чем Кэрролл), но трактует ее крайне индивидуально. Рисунки его переносят читателя в абстрактную ретро-эпоху, где-то между эдвардианским периодом и 1920-ми гг. “Арфа без струн” (1953) – первая его книга.
88
...спит с тобой и с элмерами фалдами в бейсбольных кепках... – Элмер Фалд: картавый туповатый охотник, без устали гонявшийся за кроликом Багсом Банни в мультфильмах 1940–1961 гг.
89
Джулия Чайлд (р. 1912) – Американский кулинар, ведущая популярной передачи, посвященной кулинарии; пропагандист французской кухни. – Прим. переводчика.
90
Господь есть Бог ревнитель и мститель, а?– “Господь есть Бог ревнитель и мститель; мститель Господь и страшен в гневе: мстит Господь врагам Своим, и не пощадит противников Своих” (Наума 1:2).
91
...собирался работать над академической биографией Р. Крамба – Роберт Крамб (р. 1943): художник-график, автор знаменитых андерграундных комиксов (“Mr. Natural”, “Keep On Truckin'” и т.д.), основатель журнала “Zap Comics” (1967); иллюстрировал обложку “Cheap Thrills” (1968) – первого альбома Дженис Джоплин с “Big Brother and the Holding Company” – и некоторые книги Чарльза Буковски
: