:
Элмор Леонард. Под прицелом
Atec Декабрь 20 2007 20:38:05
Книга только для ознакомления
.
– А картинки! – продолжала между тем Нэнси. – Вон те самые репродукции из мелочной лавки, про которые я тебе говорила.
– Ш-ш-ш.
– В белых рамках под старину. Красота!
Мистер Маджестик выпрямился вместе с креслом. Обернулся, глянул через плечо, прислушался.
Они нырнули, отпрянули от окна.
Стояла тишина. Райан в темноте прижался спиной к стене, слушая, как из дома доносится затихающий топот лошадиных копыт. Потом прекратилась и музыка, и диалог. Что-то должно случиться. Может, сейчас будет тот хороший эпизод, когда Рэндольф заходит в пещеру за типом по имени Билли Джек, который сторожит женщину, пока нет его дружков. Рэндольф крадется за Билли Джеком и уже готовится его оглоушить, а тут Билли Джек поворачивается, и ты думаешь, вот сейчас будет драка. Ан нет! Рэндольф тычет типу под подбородок припрятанный пистолет, и – кх! – физиономия типа мигом исчезает с экрана, как и следует быть, без всяких дурацких драк. Нэнси снова заглянула в окно.
– Красота, – шепнула она и хихикнула.
– Пошли! – позвал Райан.
– Минутку.
– Он тебя услышит.
«Кх!» – прогремел пистолет, и Райан тоже заглянул в окно. Ага, та самая часть. Рэндольф держит припрятанный пистолет, крошка зажала руками рот и, должно быть, обмочила штанишки.
– Господи, где он, по-твоему, мебель купил?
– Ладно, пошли.
– Не поверишь, пока не увидишь. А лампа в витражном окне...
– Пошли!
– ... с целлофановым абажуром. Эй, ты слышал, кто выиграл польский конкурс красоты?
Райан покачал головой, прикидываясь терпеливым, позволяя ей болтать
: