:
Элмор Леонард. Под прицелом
Atec Декабрь 20 2007 20:38:05
Книга только для ознакомления
.
Райан не сводил глаз с экрана.
– Не знаю. Там слева на поле ребята встали в короткую стенку, пасуешь туда и, пока мяч в полете, имеешь две базы.
Джордж Келл прокомментировал в телевизоре: «Тут можно кому хочешь бросать».
– Если ты загнан в угол, – добавил мистер Маджестик. – Бей назад вон тому сукиному сыну. Если бы он замахнулся, запросто отбил бы.
– Ему лучше пониже держаться, – заметил Райан. Когда бэттер отбил мяч игроку на второй базе, мистер Маджестик возликовал:
– А я тебе что говорил!
Джордж Келл в телевизоре сказал: «В начале шестого иннинга команда переместилась на две базы, так что давайте посмотрим, удастся ли „Тиграм“ сделать несколько бросков и чего-нибудь добиться. По-моему, Дэнни Маклейн сейчас против этого не возражает».
– Хорош парень, – похвалил мистер Маджестик. – Знаешь его?
– Это Келл, – ответил Райан. – Хороший был игрок.
– Знаешь, когда он играл за «Мейджорс», сделал больше двух тысяч ударов на базу[22 - Удар, который позволяет бэттеру добежать до первой базы раньше, чем туда долетит мяч.].
– Две тысячи пятьдесят два, – уточнил Райан.
– Знаешь, какую табличку поставили у того города, где он живет? Свифтон, штат Арканзас. Подъезжаешь, стоит табличка: «Свифтон, Арканзас. Здесь живет Джордж Келл».
Райан хлебнул пива.
– Не знаю, хотел бы я такую табличку. Едет кто-нибудь мимо, знает, что ты вечно играешь в бейсбол, никого дома нету, заходит, берет все, что хочет
: