:
Robert A. Heinlein - The Cat Who Walked Through Walls
Atec Февраль 29 2008 20:18:18
Книга только для ознакомления
."
"Ames and Novak. To match our passports."
"That tears it. What'll we do. Doc?"
Gwen looked back and forth between us. "Pray tell me the difficulty?"
I explained. "So we go to the gate, each of us well disguised-and show
reservations for Ames and Novak. Curtain. No flowers."
"Richard, I didn't quite tell you everything."
"Gwendolyn, you never do quite tell everything. More Lim-burger?"
"No, dear. I saw that it might turn out this way. Well, I suppose you could
say that I wasted quite a lot of money. But I- Uh, after I bought our
tickets-tickets we can't use now and arc wasted-I went to Rental Row and put a
deposit on a U-Pushit. A Volvo Flyabout."
Schultz said, "Under what name?"
I said, "How much?"
"I used my right name-"
Schultz said, "God help us!"
"Just a moment, sir. My right name is Sadie Lipschitz... and only Richard
knows it. And now you. Please keep it to yourself, as I don't like it. As Sadie
Lipschitz I reserved the Volvo for my employer. Senator Richard Johnson, and
placed a deposit. Six thousand crowns."
I whistled. "For a Volvo? Sounds like you bought it."
"I did buy it, dear; I had to. Both rental and deposit had to be cash
because I didn't have a credit card. Oh, I do have; I have enough cards to play
solitaire. But Sadie Lipschitz has no credit. So I had to pay six thousand down
simply to reserve it-to rent it but on a purchase contract
: