:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
. Он улепетывал не оборачиваясь. Сперва шипение и
брань слышались прямо за спиной у Бильбо, потом прекратились.
Раздался душераздирающий крик, полный злобы и отчаяния. Голлум
был побежден. Дальше он бежать не смел. Он проиграл: упустил
добычу и потерял то единственное, чем дорожил. У Бильбо от его
крика чуть сердце от страха не выскочило, но он продолжал
бежать. Потом слабый, как эхо, но полный угрозы, до него
донесся вопль: "Вор, вор! Бэггинс-с-с вор! Ненавис-с-стный,
ненавис-с-стный, навс-с-сегда, навсс-сегда ! "
Потом наступила тишина. Но и тишина испугала Бильбо. "Если
гоблины так близко, что он их почуял, - думал он, - тогда они
слышали его визг и брань. Осторожнее, а то эта дорога приведет
к плохому концу". Проход был низкий и пол грубо обработан. Для
хоббита места хватало, но все же он несколько раз ушиб пальцы
ног, споткнувшись о торчащие камни. "Низковато для гоблинов, во
всяком случае, для крупных", - подумал Бильбо. Он не знал, что
даже самые крупные гоблины могут передвигаться с огромной
скоростью внаклонку, касаясь руками земли.
Вскоре пологий спуск кончился и опять начался подъем,
делаясь все круче и круче. Бильбо пришлось снизить скорость.
Туннель сделал поворот, тропа пошла резко вниз, и там, в конце
короткого спуска, Бильбо увидел свет, падавший из-за следующего
поворота
: