:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
.
Послышались свистки, забряцало оружие, зазвенели клинки,
гоблины, рыча и ругаясь, забегали взад и вперед, натыкаясь друг
на друга, падая и постепенно разъяряясь. Поднялась страшная
суматоха, кутерьма и тарарам. Бильбо до смерти перепугался, но
у него хватило здравого смысла нырнуть за большую бочку, из
которой пила стража, чтобы его не сшибли с ног, не затоптали и
не поймали на ощупь. - Надо добраться до двери, во что бы то ни
стало добраться до двери! - повторял он себе, но решился на это
не сразу. Дальше все происходило, как в игре в жмурки, только
страшней. Вокруг метались гоблины, бедняга хоббит раза два
увернулся, потом был сбит с ног гоблином, который не мог
понять, на что налетел, потом Бильбо встал на четвереньки,
проскользнул под ногами у капитана, поднялся во весь рост и
кинулся к двери.
Дверь все еще не была заперта, но какой-то стражник почти
полностью прикрыл ее. Бильбо попробовал ее толкнуть, но даже с
места не сдвинул. Попробовал протиснуться в щель, но застрял.
Какой ужас! Пуговицы его курточки зацепились за косяк. Бильбо
уже видел, что там за дверью: несколько ступенек сбегали вниз,
в узкое ущелье между высокими скалами, солнце вышло из-за
облаков и ярко освещало пейзаж по ту сторону двери. Но Бильбо
не мог вырваться из тисков!
Внезапно один из гоблинов заорал: - Рядом с дверью тень!
Там кто-то есть!
Сердце у Бильбо бешено заколотилось, он рванулся изо всех
сил, пуговицы разлетелись в стороны! Разодрав куртку и жилет,
Бильбо вырвался наружу и поскакал по ступенькам, как козлик, а
ошеломленные гоблины остались подбирать его красивые медные
пуговицы
: