:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
. Как бы не так! Явились еще два
гнома, оба в синих капюшонах, серебряных кушаках и с желтыми
бородами. Оба несли по мешку с рабочими инструментами и по
лопате. Они тоже проворно шмыгнули в приотворенную дверь - и
Бильбо больше не удивлялся.
- Чем могу служить, любезнейшие гномы? - спросил он. - Кили, к
вашим услугам! - сказал один. - И Фили тоже! - добавил другой.
И оба они сорвали с головы свои синие капюшоны и низко
поклонились. - К вашим услугам и к услугам ваших родственников!
- ответил
Бильбо, вспомнив на этот раз о хороших манерах. - Я вижу,
Двалин и Балин уже тут, - сказал Кили. -
Присоединимся к честной компании! "Компания! - подумал
мистер Бильбо. - Что-то не нравится мне это слово. Присяду-ка я
на минутку, соберусь с мыслями и глотну чайку". Едва он успел
примоститься в уголке и отпить один глоток - а четверо гномов
между тем расселись вокруг стола и вели разговор про рудники и
золото, про злобных гоблинов и про безобразия драконов и много
еще про что, чего он не понял, да и не хотел понимать, так как
все это отдавало приключениями, - как вдруг -
дзинь-дзинь-дзинь-дзинь! - колокольчик зазвонил снова, да так
громко, будто какой-то шалун-хоббитенок пытался оторвать его.
- Еще кто-то! - сказал Бильбо, моргая
: