:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
. - Если непременно желаете знать, его
имя Беорн. Он меняет шкуры. - Как! Меховщик? Который делает из
кролика котика, когда не удается превратить его в белку? -
спросил Бильбо.
- Боже милостивый, ну конечно, естественно, само собой
разумеется - нет! - вскричал Гэндальф. - Сделайте одолжение,
мистер Бэггинс, не говорите глупостей. И потом, заклинаю тебя
всеми чудесами света, Бильбо, не упоминай ты больше слова
"меховщик", пока находишься в радиусе ста миль от его дома!
Чтобы никаких таких слов, как "меховая накидка, муфта, меховой
капюшон, меховое одеяло" и тому подобное! Да, он меняет шкуры,
но свои собственные! Он является то в облике громадного черного
медведя, то в облике громадного могучего черноволосого человека
с большими ручищами и большой бородой. Одни говорят, будто он -
медведь из старинного и знаменитого рода черных медведей,
живших в горах, пока не пришли великаны. Другие говорят, будто
он потомок людей, живших в горах до тех пор, пока там не
завелся Смог и другие драконы и пока с севера не пожаловали
гоблины. Не знаю, конечно, но мне кажется, что правильнее
второе предположение. Во всяком случае, на нем нет ничьих чар,
кроме своих собственных. Живет он в дубовой роще в просторном
деревянном доме, держит скот и лошадей, которые не менее
чудесны, чем он
: