:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
. Он предупредил, что воду везти с собой
не надо, так как всю дорогу до леса будут попадаться ручьи и
источники.
- Но путь через Черный Лес будет трудным, опасным и
неизведанным, - сказал Беорн. - Ни воды, ни пищи там не
добудешь. Орехи еще не созрели, а кроме орехов, там не растет
ничего съедобного. Все живые существа в лесу - злобные,
скверные и диковинные. Я дам вам мехи для воды, луки и стрелы.
Но не думаю, чтобы в Черном Лесу нашлась какая-нибудь
подходящая дичь и питье. Тропу пересекает Черный Ручей с
сильным течением. Не вздумайте в нем купаться или пить из него:
я слыхал, что он заколдован и напускает сонливость,
забывчивость. Не стоит стрелять в дичь, а то, погнавшись за
добычей, в сумраке леса можно потерять тропинку, этого же
делать ни под каким видом нельзя. Вот и все мои советы. В лесу
я уже ничем вам помочь не смогу, рассчитывайте на свою удачу,
на собственную храбрость и на те припасы, которые я вам даю с
собой. На границе леса прошу отослать домой всех пони и лошадь.
Желаю успеха. Мой дом всегда открыт для вас, если вам случится
возвращаться этой дорогой.
Они его, естественно, поблагодарили, отвесили множество
поклонов, подметая пол капюшонами, произнесли неоднократно "к
вашим услугам, о господин просторных деревянных чертогов!" Но
на душе у них скребли кошки от его зловещих слов
: