:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
. Увы! То была
правда. Когда олень вылетел из лесу и опрокинул Бомбура,
толстяк стоял на суше только одной ногой. Падая, Бомбур
нечаянно отпихнул лодку от берега, попытался ухватиться за
скользкие корни, руки у него сорвались, он плюхнулся в воду, а
лодку закрутило и унесло по течению.
Все кинулись к ручью и увидели над водой капюшон Бомбура.
Они быстро кинули ему веревку с крюком и вытянули его на сушу.
Бомбур, естественно, промок насквозь, и это было еще ничего, но
вот беда: он спал, сжимая веревку в руке, да так крепко, что
руку не могли разжать. Он продолжал спать, несмотря на все
попытки его разбудить.
Они все еще стояли над ним, проклиная его неуклюжесть и
свою невезучесть и оплакивая утрату лодки, лишенные теперь
всякой возможности подобрать убитого оленя, как вдруг в
отдалении послышались звуки рога и лай собак. Неожиданно
впереди на тропе показалась белая лань, настолько же
ослепительно белоснежная, насколько олень был черен. Прежде чем
Торин успел предостерегающе крикнуть, гномы вскочили и
выстрелили из луков. Ни одна стрела не попала в цель. Лань
повернулась и исчезла среди деревьев так же бесшумно, как
появилась, и гномы напрасно продолжали пускать стрелы ей вслед.
- Стойте! Перестаньте! - закричал Торин,но поздно: гномы в
возбуждении расстреляли последние стрелы
: