:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
. Как видите, Торин воспрянул духом,
выслушав, как хоббит спасал гномов от пауков. Он опять решил
пока не откупаться от короля и посулить ему сокровища лишь в
крайнем случае, когда не останется никаких надежд спастись
другим способом. Иначе говоря, если глубокоуважаемый мистер
Бэггинс-невидимка (а он очень высоко вознесся во мнении Торина)
не сумеет придумать какой-нибудь выход.
Бильбо, однако, был настроен далеко не так радужно. Ему
совсем не нравилось, что на него возлагают такие надежды.
Бильбо ломал-ломал себе голову над новой проблемой, так что
чуть совсем не разломал ее, но блестящих идей что-то не
рождалось. Кольцо-невидимка - вещь, конечно, прекрасная, но его
не наденешь на четырнадцать пальцев сразу. Впрочем, как вы
догадываетесь, в конце концов Бильбо спас своих друзей, и вот
каким образом.
Слоняясь, как всегда, по дворцу, Бильбо совал нос во все
щели и однажды обнаружил чрезвычайно интересную штуку. Большие
ворота не были единственным входом в пещеру! В одном месте под
дворцом протекал поток, впадавший дальше к Востоку в реку
Лесную. Там, где подземный поток вытекал из горы, имелся шлюз.
Каменная крыша здесь почти касалась поверхности воды, с крыши
опускали до самого дна решетку, чтобы никто не попал этим путем
внутрь или наружу
: