:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
.
Они поплыли по реке под нависающими ветвями деревьев,
которые росли по берегам. "Интересно, думал Бильбо, - каково
там гномам? Много ли воды набралось в бочки через щели?" Те
бочки, которые сидели в воде глубже, очевидно, и содержали
гномов. "Только бы крышки держались плотно!" - беспокоился он.
Но скоро забыл и думать о гномах - ему стало не до них. Он
приспособился держать голову над водой, но замерз ужасно и
боялся, что долго так не выдержит - либо замерзнет насмерть,
либо разожмутся пальцы - и он утонет.
Счастье опять улыбнулось ему: крутящимся течением к берегу
пригнало несколько бочек, в том числе и бочонок Бильбо. Они
застряли там, зацепившись за невидимую корягу. Бильбо
воспользовался передышкой и перебрался на верх своего бочонка,
пока тот упирался в соседние бочки. Там он растянулся, раскинув
руки и ноги, чтобы удержать равновесие. Ветер дул резкий, но
все же был не такой холодный, как вода. Немного погодя бочки
отцепились, опять выплыли на середину реки и, вертясь, поплыли
дальше. Как и предполагал Бильбо, удержаться на бочке оказалось
неимоверно трудно. К счастью, Бильбо был легкий, а бочка
большая н тяжелая, к тому же через щели внутрь набралось
порядочно воды. И все-таки Бильбо чувствовал себя так же уютно,
как если бы ехал верхом без уздечки и стремян на пузатом пони,
который все время норовит поваляться по траве
: