:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
. Их
откупорили и помогли им выбраться на берег, и они тут же
повалились со стонами и охами на песок. Их до того промочило,
скрючило и избило, что они не могли как следует прочувствовать
своего избавления и испытывать благодарность к избавителю.
Двалин и Балин пострадали больше всех, и ждать от них
помощи было бесполезно. Бифур и Бофур были посуше и поцелее, но
тем не менее легли на песок и не пожелали ничего делать. Фили и
Кили, будучи помоложе и упакованные тщательнее в маленьких
бочонках с большим количеством соломы, вылезли в довольно
благополучном виде; они отделались всего несколькими синяками,
а затекшие руки и ноги скоро отошли.
- Ну, на всю жизнь нанюхался яблок! - проговорил Фили. - В
бочке стоял такой яблочный дух... Без конца вдыхать запах
яблок, когда не можешь шевельнуться, когда промерз до костей и
тебя мутит от голода - есть от чего сойти с ума. Я бы сейчас ел
и ел что угодно, не останавливаясь, но яблока в рот не возьму.
Фили и Кили охотно взялись помогать, и вскоре оставшихся
гномов вытащили на берег. Толстяк Бомбур то ли спал, то ли был
без сознания. Дори, Нори, Ори, Ойн и Глойн наглотались воды и
были чуть живы; их пришлось перенести на берег на руках. -
Итак, мы собрались вместе! - промолвил Торин. Видимо, мы
должны благодарить за это судьбу и мистера Бэггинса
: