:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
. Он подозвал двух гномов, и они в
волнении начали подниматься втроем по ступенькам, которые
вывели их на тропку, местами пропадавшую, местами все-таки
заметную, и так, по ней, пришли на гребень южного отрога, а
оттуда - на узкий выступ, огибавший Гору. Поглядев вниз, они
увидели, что прямо под ними лежит лагерь. Осторожно поднимаясь
по скале, они прошли гуськом по узкому выступу, свернули за
угол и очутились на небольшой укромной площадке, заросшей
травой. Вход на нее снизу, от лагеря, виден не был. Скала, к
которой примыкала площадка, была совершенно гладкая и ровная,
точно сложенная каменщиком. Ни трещин, ни стыков, ничего
похожего на косяки, притолоку или порог, никаких следов засова,
щеколды или скважины - и однако они не сомневались, что перед
ними та самая дверь.
Они колотили по ней, толкали, пихали и наваливались на
нее, умоляли открыться, произносили обрывки заклинаний,
отворяющих двери, - скала оставалась неподвижной. Наконец,
выбившись из сил, они растянулись на траве, а когда завечерело,
начали спускаться вниз.
В ту ночь в лагере не утихало возбуждение. Наутро все
покинули лагерь, оставив Бофура и Бомбура караулить пони и те
припасы, что они захватили с реки. Остальные, пройдя долину,
взобрались по найденной накануне тропе на узкий выступ
: