:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
. И тут вдруг потолок
взметнулся вверх, на недосягаемую для факелов высоту. Откуда-то
сверху проглянул тусклый луч, воздух сделался чище. Впереди, в
широких, наполовину обгоревших дверях, которые криво висели на
петлях, забрезжил слабый свет.
- Это главный зал Трора, - промолвил Торин, - здесь
устраивались пиршества и собирался королевский совет. Отсюда
уже недалеко до Главных ворот. Они прошли через бывший зал: там
гнили столы, истлевали
обугленные перевернутые стулья и скамейки; на полу
вперемежку с бутылками, чашами, сломанными кубками из рогов
валялись в пыли черепа и кости. Они прошли еще одни двери и еще
одни, и вдруг ушей их коснулось журчание воды, и свет из
тусклого сделался более ярким.
- Здесь берет начало река Быстротечная, - сказал Торин. -
Она приведет нас к Главным воротам. Из темной дыры в скале
выбегал бурливый поток и струился по
узкому стоку, выдолбленному в камне искусными руками
старинных мастеров. Рядом шла мощеная дорога, такая широкая,
что по ней могло пройти много людей в ряд. Друзья бросились по
ней, обогнули выступ, и - о чудо! - в глаза им хлынул дневной
свет. Перед ними выросла высокая арка, почерневшая, ободранная,
но со следами старинной резьбы. Туманное солнце посылало между
отрогами Горы бледные лучи, которые золотили порог
: