:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
. - Они, может быть,
не вынесут жизни в необитаемом крае. Как навалятся на них мои
родственники и нажмет зима - так они поневоле заговорят
по-другому.
В эту ночь Бильбо решился. Ночь была безлунная, небо
черное. Как только полностью стемнело, Бильбо отошел в угол
задней комнаты и вытащил из узелка веревку и Аркенстон,
завернутый в тряпицу. Потом вылез на верхушку стены. Там
дежурил Бомбур. - Здорово холодно! - сказал Бомбур. - А внутри
довольно тепло, - заметил Бильбо. - Еще бы. Но мне еще стоять
до двенадцати ночи, пробурчал толстяк. - Скверная вышла
история. Упаси бог, чтобы я осуждал Торина, да растет его
борода беспредельно, а только он всегда был упрямец и не
отличался гибкостью. - С гибкостью и у меня сейчас неважно, -
заметил Бильбо. - Ноги совершенно одеревенели, я оттоптал их на
каменных лестницах и в коридорах. Дорого я дал бы за то, чтобы
походить по мягкой травке. - А я бы дорого дал за глоток
чего-нибудь крепкого, за сытный ужин да за мягкую постель! - К
сожалению, пока осада продолжается, не могу тебе этого
предложить. Но зато могу предложить вот что: уже давно я не
стоял на часах и с удовольствием за тебя подежурю, если хочешь.
Все равно мне сегодня не спится. - Ты хороший товарищ, Бильбо
Бэггинс, с радостью соглашаюсь
: