:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
. Старик со шкатулкой скинул плащ и капюшон. - Гэндальф
тут! И кажется, как раз вовремя. Вам не нравится мой Взломщик -
что делать, но, пожалуйста, не калечьте его! Поставьте его и
послушайте сперва, что он скажет.
- Да вы все тут в заговоре! - зарычал Торин и неохотно
поставил Бильбо на стену. - Никогда больше не буду иметь дело с
волшебниками и их приятелями. Что ты можешь сказать в свое
оправдание, ты, крысиное отродье? - Ай-ай-ай, как все это
неприятно! - сказал Бильбо. - Может
быть, вы помните, что разрешили мне самому выбрать свою
четырнадцатую часть? Возможно, я принял ваше разрешение
чересчур буквально, мне говорили, что гномы порой любезнее на
словах, чем на деле. Правда, было время, когда вы, смею думать,
считали, что я вам принес кое-какую пользу. Крысиное отродье...
Нет, вы слыхали? Так это и есть благодарность за услуги,
которую вы мне обещали, Торин, от себя и от вашей семьи?
Считайте, что я распорядился своей долей, как хотел, и покончим
с этим!
- Так я и сделаю, - мрачно отозвался Торин. - Я покончу с
тобой все отношения. Смотри не попадайся мне больше! - Он
повернулся и крикнул вниз через стену: - Меня предали! Расчет
был верный: я не могу не выкупить Аркенстон, сокровище нашего
рода. За него я отдаю четырнадцатую часть богатства серебром и
золотом
: