:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
.
Бэрд сам вышел им навстречу, и Бильбо с ним.
- Нас послал Дейн, сын Нейна, - сказали гномы. - Услыхав,
что возродилось прежнее королевство, мы поторопились
соединиться с нашими родственниками. А кто вы такие? Зачем вы
стоите под укрепленными стенами, словно враги? Если передать
эти приличествующие случаю старомодно учтивые
слова простым языком, то они означали: "Вам тут делать
нечего. Мы все равно пройдем дальше, так что посторонитесь, или
будем драться". Гномы хотели протиснуться между Горой и
излучиной реки, так как этот узкий перешеек выглядел наименее
защищенным.
Бэрд, естественно, отказался пропустить гномов к Горе. Он
твердо решил сперва дождаться золота и серебра в обмен на
Аркенстон; он не верил, чтобы Торин исполнил свое обещание
после того, как получит столь значительное и воинственное
подкрепление. Новоприбывшие доставили бы в крепость большой
запас продовольствия, ибо воины Дейна, несмотря на быстроту
перехода, несли на спинах громадные тюки. Тогда осажденные
выдержали бы многонедельную осаду, а тем временем подоспели бы
новые и новые гномы, так как родственников у Торина сохранилось
много. Гномы могли также открыть другие входы и поставить там
охрану, и тогда осаждающим пришлось бы буквально окружить Гору
со всех сторон, а на это у них не хватило бы народу
: