:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
. Теперь я понимаю, что у них был в
запасе Боковой Вход, о котором никто, кроме них, не знал.
Очевидно, они и составили карту, и мне бы хотелось знать: каким
образом ее захватил Гэндальф и почему она не попала ко мне -
законному наследнику?
- Я ее не захватывал, мне ее дали, - ответил волшебник. -
Ваш дед Трор, как вы помните, был убит в рудниках Морайи царем
гоблинов Азогом. - Будь проклято его имя! - отозвался Торин. -
А Трейн, ваш отец, двадцать первого апреля - в прошлый четверг
минуло как раз сто лет с того дня - ушел неизвестно куда, и с
тех пор вы его не видели... - Все это верно, - подтвердил
Торин.
- Так вот, ваш отец перед уходом отдал мне карту и просил
передать ее вам: а что касается времени и места, которые я
выбрал, чтобы вручить ее, то моей вины тут нет, ведь чего мне
стоило вас разыскать! Когда ваш отец отдавал мне карту, он и
свое-то имя позабыл, не то что ваше, так что скажите мне
спасибо! Получайте! - И он протянул бумагу Торину.
- Все равно не понимаю, - сказал Торин, и Бильбо захотелось
повторить то же самое. Объяснение и ему показалось не вполне
ясным. - Ваш дед, - медленно и сумрачно проговорил волшебник, -
собираясь на рудники Морайи, отдал карту на хранение сыну.
После гибели вашего деда отец ваш отправился попытать счастья с
картой; он пережил множество всяких злоключений, но так и не
добрался до Горы
: