:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
. - На кого
первого сядем? - спросил голос.
Берт думал, что говорит Том. - Давайте сперва на
последнего, - ответил Берт, которому Торин повредил глаз. -
Чего ты сам с собой разговариваешь? - сказал Том. - Хочешь на
последнего - садись на последнего. Где он тут? - В желтых
чулках, - сказал Берт. - Ерунда, в серых, - послышался голос,
похожий на Вильямов. - Я нарочно запомнил - в желтых, -
настаивал Берт. - Точно, в желтых, - подтвердил Вильям. - Так
чего ты говоришь - в серых?! - возмутился Берт. - Не говорил я.
Это Том сказал. - Я-то при чем? - завопил Том. - Сам ты сказал!
- Один двоих не переспорит, заткнись! - скомандовал Берт. - Ты
это кому говоришь? - крикнул Вильям. - Ну хватит! - сказали Том
и Берт вместе. - Ночь кончается, скоро рассвет. За дело! -
Рассвет вас застанет - и камнем всяк станет! - сказал голос,
похожий на голос Вильяма. Но говорил не Вильям.
В эту самую минуту занялась заря и в ветвях поднялся
птичий гомон. Вильям уже ничего не мог сказать, ибо, нагнувшись
к Торину, превратился в камень, а Берт и Том уставились на него
и тоже окаменели. Так и стоят они по сей день, совсем одни,
разве что птицы на них садятся. Вам, может быть, известно, что
тролли обязаны вовремя спрятаться под землю, чтобы рассвет их
не застиг, в противном случае они превратятся в скалы, в горную
породу, из которой произошли, и застынут навсегда
: