:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
. Стены содрогались от "хлоп, стоп",
"треск, свист" и от безобразного смеха. Смысл песни был
достаточно ясен : гоблины достали кнуты и погнали пленников
перед собой, хлеща их: вжик,вжик! Гномы жалобно стонали и
повизгивали. И вдруг все они ввалились в огромную пещеру.
Посредине пылал большой красный костер, по стенам горели
факелы, в пещере было полно гоблинов. Все они загоготали,
затопали ногами и захлопали в ладоши, когда внутрь вбежали
гномы, и последним (а значит, ближе всего к кнутам) - бедняга
Бильбо. За ним, гикая и щелкая кнутами, следовали погонщики. В
углу сбились в кучу пони, на земле валялись тюки и мешки,
вспоротые и развороченные; гоблины рылись в них, обнюхивая
вещи, ощупывая их и переругиваясь. Как это ни печально, гномы
больше никогда не видели своих отличных пони, в том числе
крепенького веселого белого, которого одолжил Гэндальфу Элронд,
так как лошадь не смогла бы пройти по горным тропам. Скажу по
секрету: гоблины едят лошадей, и пони, и осликов, и кое-кого
еще и вечно голодны. Но сейчас пленникам было не до пони, они
думали только о себе. Гоблины сковали им руки за спиной,
привязали всех гуськом к одной длинной цепи и поволокли в
дальний угол пещеры. Малютка Бильбо болтался в самом хвосте
: