:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
.
Жил Голлум на скользком каменном островке посреди озера.
Он уже давно заприметил Бильбо и наставил на него, как
телескопы, бледные глаза. Бильбо не мог видеть Голлума, но
Голлум-то его видел и изнывал от любопытства, понимая, что это
не гоблин. Он влез в лодочку и оттолкнулся от островка, а
Бильбо тем временем сидел на берегу, потерявший дорогу и
растерявший последние мозги, - словом, совершенно растерянный.
И вдруг бесшумно подплывший Голлум прошипел и просвистел совсем
близко:
- Блес-с-ск и плес-с-ск, моя прелес-с-сть! Угощ-щщение на
с-с- славу! С-с-сладкий кус-с-сочек для нас-с-с! И он издал
страшный глотающий звук: "Голлм!". Недаром имя его было Голлум,
хотя сам он звал себя "моя прелес-с-сть". У хоббита чуть сердце
не выпрыгнуло, когда он вдруг услыхал шипение и увидел два
бледных, уставившихся на него глаза.
- Ты кто такой?-спросил он, выставляя вперед кинжал. - А он
кто такой, моя прелес-с-сть? - прошипел Голлум (он привык
обращаться к самому себе, потому что больше ему не с кем было
разговаривать). Он явился именно затем, чтобы разузнать, кто
это. Голода он сейчас не испытывал, только любопытство; будь он
голоден, он сперва бы сцапал Бильбо, а потом уже зашипел.
- Я мистер Бильбо Бэггинс. Я потерял гномов, потерял
волшебника и не знаю, где я
: