:
Рональд Руэл Толкиен. Хоббит или туда и обратно
Atec Ноябрь 03 2007 03:09:14
Книга только для ознакомления
. Голлум
бешено греб к берегу. Пропажа и подозрение вызвали такой прилив
ярости в его душе, что никакой кинжал был ему теперь не
страшен. Бильбо не мог, конечно, догадаться, что привело в
такое бешенство гадкое создание, но понял, что все пропало,
сейчас Голлум убьет его. Он повернулся и бросился бежать, не
разбирая дороги, по темному туннелю, который привел его сюда.
Он старался держаться поближе к стенке и вел по ней рукой.
- Что у него в кармаш-ш-шке? - услышал он громкое шипение
и всплеск, когда Голлум выпрыгнул из лодки в воду. - Интересно,
что у меня там такое? - спросил себя Бильбо, ковыляя по
туннелю. Он сунул левую руку в карман. На вытянутый палец ему
скользнуло холодное кольцо.
Шипение послышалось уже совсем за его спиной. Бильбо
обернулся и увидел зеленые фонарики - глаза Голлума. Совершенно
потеряв голову от страха, Бильбо рванулся вперед, споткнулся о
корень и хлопнулся на землю плашмя. В одно мгновение Голлум его
настиг. Но прежде чем Бильбо успел хоть что-нибудь сделать -
перевести дух, вскочить на ноги или вытащить кинжал, - Голлум
пробежал мимо, не обратив на него никакого внимания и шепотом
ругаясь и причитая. Что это значило? Голлум отлично видел в
темноте. Даже сейчас,
оставшись позади, Бильбо различал впереди бледный свет,
исходивший из глаз Голлума
: