:
Джоан Кэтлин Роулинг. Гарри Поттер и философский камень.
Atec Ноябрь 03 2007 04:41:03
Книга только для ознакомления
. Все следующее произошло так быстро, что никто не видел, как это случилось - секунда, Пирс и Дадли склонились к стеклу и сразу отпрыгнули с воплями ужаса.
Гарри сел и охнул; стекло вольера исчезло. Огромная змея быстро скользила на пол. Люди по всему павильону рептилий кричали и бежали к выходу.
Когда змея двигалась мимо, Гарри мог бы поклясться, что низкий шипящий голос произнес: "Бразилия, я иду... С-с-спасибо, амиго".
Служащий террариума был в шоке.
"Но стекло? - повторял он. - Куда делось стекло?"
Директор зоопарка сам сделал тете Петунии чашку горячего сладкого чая, он извинялся, извинялся и снова извинялся. Пирс и Дадли могли лишь невнятно бормотать. Насколько Гарри понял, змея ничего им не сделала, только играючи укусила за пятки, когда ползла мимо, но когда они вернулись в машину дяди Вернона, Дадли убеждал всех, как она почти откусила ему ногу, а Пирс клялся, что она пыталась задушить его насмерть. Но хуже всего, по крайней мере, для Гарри, было то, что когда Пирс немножко успокоился, он сказал: "Она ведь разговаривала с тобой, правда, Гарри?"
Дядя Вернон подождал, пока Пирс покинет дом, перед тем как наброситься на Гарри. Он был так зол, что почти не мог ничего сказать. Ему удалось все же выдавить "Иди - в чулан - сиди - без еды", до того как он упал на стул, а тете Петунии пришлось бежать ему за большим стаканом бренди
: