:
Джоан Кэтлин Роулинг. Гарри Поттер и философский камень.
Atec Ноябрь 03 2007 04:41:03
Книга только для ознакомления
. Ничего не поделаешь. Он должен ей сказать. Он нервно прочистил горло: "Гм... Петуния, дорогая... ты давно не получала писем от сестры?"
Как он и ожидал, миссис Десли выглядела потрясенной и разозленной. В конце концов, они ведь делали вид, что у нее вообще нет сестры.
"Нет, - сказала она резко. - А что?"
"Странные новости в вечернем выпуске, - пробормотал мистер Десли. - Совы... падающие звезды... и в городе сегодня была толпа смешных чудаков..."
"И что?", - огрызнулась миссис Десли.
"Ну, я просто подумал... может быть... это имеет какое-то отношение к... ну ты знаешь... ее компании".
Миссис Десли сделала глоток чая сквозь сжатые губы. Мистер Десли думал, сможет ли он сказать, что слышал фамилию "Поттер". Он решил не пробовать. Вместо этого он сказал, как можно небрежнее: "Их сын сейчас, должно быть, одного возраста с Дадли?"
"Возможно и так", - ответила миссис Десли жестко.
"А как его зовут, я забыл? Говард, нет?"
"Гарри, ужасно простонародное имя, если хочешь знать мое мнение".
"О, да, - согласился мистер Десли с упавшим сердцем. - Да, ты совершенно права".
Он не сказал ни единого слова на эту тему, пока они поднимались наверх, в спальню. Когда миссис Десли принимала ванну, мистер Десли подошел к окну и выглянул в сад
: