:
Собака Баскервилей. Arthur Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles
Atec Ноябрь 03 2007 16:06:49
Книга только для ознакомления
. Но моими козырями в игре по-прежнему оставались
недоверие и полное равнодушие:
- А мне кажется, что это сын какого-нибудь здешнего пастуха. Наверно,
носит обед отцу.
Малейшее противоречие выбивало искры из властного старика. Он злобно
сверкнул на меня глазами и весь ощетинился, словно разъяренная кошка.
- Вам так кажется, сэр? - И, протянув руку, он показал на
расстилавшиеся перед нами болота: - А тот гранитный столб вы видите? Так!
А невысокий холм позади него, с кустами терновника? Это самое каменистое
место на всех болотах. Что там делать пастухам? Ваше предположение просто
нелепо, сэр!
Я кротко согласился, что не учел этого обстоятельства. Моя покорность
понравилась Френкленду, и он пустился в дальнейшие разглагольствования:
- Можете быть уверены, сэр, что я никогда не делаю поспешных
заключений. Я вижу этого мальчишку с узелком не впервые. Каждый день, а то
и два раза на дню он... постойте, доктор Уотсон!.. Это обман зрения или же
по склону вон того холма что-то движется?
И действительно, я даже на расстоянии нескольких миль разглядел на
тускло-зеленом склоне маленькую темную точку.
- Пойдемте, сэр, пойдемте! - крикнул Френкленд, кидаясь вверх по
лестнице. - Вы увидите его собственными глазами!
На плоской крыше стояла укрепленная на треноге подзорная труба весьма
внушительных размеров. Френкленд припал к ней и разразился восторженным
воплем:
- Скорей, доктор Уотсон, скорей! Пока он не скрылся за холмом!
В самом деле, вверх по склону медленно карабкался мальчик с узелком
за плечами
: