:
Собака Баскервилей. Arthur Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles
Atec Ноябрь 03 2007 16:06:49
Книга только для ознакомления
.
С полотна на меня смотрело лицо Стэплтона.
- Ага! Разглядели? Мои-то глаза привыкли отделять самое лицо от того,
что его обрамляет. Умение проникать взором за маскировку - основное
качество сыщика.
- Поразительно! Как будто его портрет!
- Да, любопытный пример возврата к прошлому и в физическим и в
духовном отношении. Вот так начнешь изучать фамильные портреты и, пожалуй,
уверуешь в переселение душ. Он тоже Баскервиль, это совершенно очевидно.
- И метит в наследники.
- Безусловно. Этот случайно попавшийся мне на глаза портрет помог нам
восполнить один из самых трудных пробелов. Теперь мы его поймали, Уотсон,
теперь мы его поймали! И клянусь вам, завтра к ночи он будет биться в
наших сетях, как бьются его бабочки под сачком. Булавка, пробка, ярлычок -
и коллекция на Бейкер-стрит пополнится еще одним экземпляром.
Холмс громко расхохотался и отошел от портрета. В тех редких случаях,
когда мне приходилось слышать его смех, я знал, что это всегда предвещает
какому-нибудь злодею большую беду.
Одеваясь на следующее утро, я выглянул в окно и увидел Холмса,
который, оказывается, встал еще раньше и уже успел куда-то отлучиться.
- Да, денек у нас будет хлопотливый, - сказал он, радостно потирая
руки в предвкушении всех этих хлопот. - Скоро начнем действовать. Сети уже
расставлены. А к вечеру будет видно, запуталась в них эта большая зубастая
Щука или уже ускользнула на волю
: