:
Собака Баскервилей. Arthur Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles
Atec Ноябрь 03 2007 16:06:49
Книга только для ознакомления
.
- Простудились, Уотсон? - спросил он.
- Нет, просто дух захватило от этих ядовитых фимиамов.
- Да, вы, кажется, правы: здесь немного накурено.
- Какое там "немного"! Дышать нечем!
- Тогда откройте окно. Я вижу, вы просидели весь день в клубе?
- Холмс, дорогой мой!
- Правильно?
- Разумеется, правильно, но как вы...
Он засмеялся, глядя на мою растерянную физиономию.
- Ваше простодушие, Уотсон, поистине восхитительно! Если б вы знали,
как мне приятно проверять на вас свои скромные силы! Джентльмен уходит из
дому в мерзкую, дождливую погоду. Вечером он возвращается чистенький, без
единого пятнышка. Цилиндр и ботинки на нем сверкают по-прежнему.
Следовательно, он где-то сидел сиднем весь день. Близких друзей у него
нет. Где же он был? Разве это не очевидно?
- Да, совершенно очевидно.
- Мир полон таких очевидностей, но их никто не замечает. Как вы
думаете, где был я?
- Тоже весь день просидели сиднем?
- Вот и нет, я успел побывать в Девоншире.
- Мысленно?
- Совершенно верно. Мое тело оставалось здесь, в кресле, и, как это
ни грустно, успело выпить за день два больших кофейника и выкурить
невероятное количество табака. Как только вы ушли, я послал к Стенфорду за
картой дартмурских болот, и мой дух блуждал по ним весь день. Льщу себя
надеждой, что теперь я освоился с этими местами как следует
: