:
Собака Баскервилей. Arthur Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles
Atec Ноябрь 03 2007 16:06:49
Книга только для ознакомления
.
Он прибавил шагу, и расстояние между нами и нашими недавними
посетителями мало-помалу сократилось наполовину. Продолжая сохранять эту
дистанцию, мы свернули за ними на Оксфорд-стрит, потом на Риджент-стрит.
Около одного из магазинов сэр Генри и доктор Мортимер остановились,
разглядывая витрину, и Холмс остановился тоже. Секунду спустя он вдруг
удовлетворенно хмыкнул, и, проследив направление его внимательного
взгляда, я увидел, что стоявший по ту сторону улицы кэб, в окне которого
виднелся седок, медленно двинулся вперед.
- Вот его-то нам и надо, Уотсон! Пойдемте. Постараемся хотя бы
разглядеть этого человека.
В ту же минуту передо мной в боковом окне кэба мелькнула густая
черная борода, и чьи-то глаза смерили нас пронзительным взглядом. Сейчас
же вслед за этим приоткрылось верхнее окошечко, седок что-то крикнул
кэбмену, и кэб стремительно понесся по Риджент-стрит. Холмс оглянулся, ища
свободный экипаж, но тщетно - свободных не было. Тогда он кинулся в самую
гущу уличного движения за кэбом, который быстро исчезал у нас из виду.
- Ах, черт! - бледный от досады, еле выговорил он, вынырнув из
уличного потока. - Вот не повезло! Да я сам во всем виноват. Уотсон!
Уотсон! Если в вас есть хоть капля порядочности, вы занесете в свои анналы
эту мою оплошность наравне с моими успехами.
- Что это за человек?
- Понятия не имею
: