羊囹 镱 蝈戾:
袥械胁 孝芯谢褋褌芯泄. 挟薪芯褋褌褜.
橡桉豚眍 Atec 磬 袧芯褟斜褉褜 03 2007 16:41:06
袣薪懈谐邪 褌芯谢褜泻芯 写谢褟 芯蟹薪邪泻芯屑谢械薪懈褟
. 携 斜褘谢
薪械芯斜褘泻薪芯胁械薪薪芯 泻褉芯褌芯泻; 褍谢褘斜邪褟褋褜, 褋谢褍褕邪谢 懈褏 芯褋芯斜械薪薪芯 谢邪褋泻芯胁芯, 锌芯褔褌懈褌械谢褜薪芯
锌褉芯褋懈谢 锌械褉械写邪褌褜 屑薪械 泻胁邪褋褍 懈 褋芯谐谢邪褋懈谢褋褟 褋 St. - Jerome'芯屑, 锌芯锌褉邪胁懈胁褕懈屑 屑械薪褟
胁 褎褉邪蟹械, 泻芯褌芯褉褍褞 褟 褋泻邪蟹邪谢 蟹邪 芯斜械写芯屑, 谐芯胁芯褉褟, 褔褌芯 泻褉邪褋懈胁械械 谐芯胁芯褉懈褌褜 je
褉uis[*], 褔械屑 je 褉eux. 袛芯谢卸械薪, 芯写薪邪泻芯, 褋芯蟹薪邪褌褜褋褟, 褔褌芯 屑薪械 斜褘谢芯 薪械褋泻芯谢褜泻芯
薪械锌褉懈褟褌薪芯 褌芯, 褔褌芯 薪懈泻褌芯 薪械 芯斜褉邪褌懈谢 芯褋芯斜械薪薪芯谐芯 胁薪懈屑邪薪懈褟 薪邪 屑芯褞 泻褉芯褌芯褋褌褜 懈
写芯斜褉芯写械褌械谢褜. 袥褞斜芯褔泻邪 锌芯泻邪蟹邪谢邪 屑薪械 锌芯褋谢械 芯斜械写邪 斜褍屑邪卸泻褍, 薪邪 泻芯褌芯褉芯泄 芯薪邪
蟹邪锌懈褋邪谢邪 胁褋械 褋胁芯懈 谐褉械褏懈; 褟 薪邪褕械谢, 褔褌芯 褝褌芯 芯褔械薪褜 褏芯褉芯褕芯, 薪芯 褔褌芯 械褖械 谢褍褔褕械 胁
写褍褕械 褋胁芯械泄 蟹邪锌懈褋邪褌褜 胁褋械 褋胁芯懈 谐褉械褏懈, 懈 褔褌芯 "胁褋械 褝褌芯 薪械 褌芯".
[* 褟 屑芯谐褍 (褎褉.).]
- 袨褌褔械谐芯 卸械 薪械 褌芯? - 褋锌褉芯褋懈谢邪 袥褞斜芯褔泻邪.
- 袧褍, 写邪 懈 褝褌芯 褏芯褉芯褕芯; 褌褘 屑械薪褟 薪械 锌芯泄屑械褕褜, - 懈 褟 锌芯褕械谢 泻 褋械斜械 薪邪 胁械褉褏,
褋泻邪蟹邪胁 St. - Jerome'褍, 褔褌芯 懈写褍 蟹邪薪懈屑邪褌褜褋褟, 薪芯, 褋芯斜褋褌胁械薪薪芯, 褋 褌械屑, 褔褌芯斜褘 写芯
懈褋锌芯胁械写懈, 写芯 泻芯褌芯褉芯泄 芯褋褌邪胁邪谢芯褋褜 褔邪褋邪 锌芯谢褌芯褉邪, 薪邪锌懈褋邪褌褜 褋械斜械 薪邪 胁褋褞 卸懈蟹薪褜
褉邪褋锌懈褋邪薪懈械 褋胁芯懈褏 芯斜褟蟹邪薪薪芯褋褌械泄 懈 蟹邪薪褟褌懈泄, 懈蟹谢芯卸懈褌褜 薪邪 斜褍屑邪谐械 褑械谢褜 褋胁芯械泄
卸懈蟹薪懈 懈 锌褉邪胁懈谢邪, 锌芯 泻芯褌芯褉褘屑 胁褋械谐写邪 褍卸械, 薪械 芯褌褋褌褍锌邪褟, 写械泄褋褌胁芯胁邪褌褜.
袚谢邪胁邪 V. 袩袪袗袙袠袥袗
携 写芯褋褌邪谢 谢懈褋褌 斜褍屑邪谐懈 懈 锌褉械卸写械 胁褋械谐芯 褏芯褌械谢 锌褉懈薪褟褌褜褋褟 蟹邪 褉邪褋锌懈褋邪薪懈械
芯斜褟蟹邪薪薪芯褋褌械泄 懈 蟹邪薪褟褌懈泄 薪邪 褋谢械写褍褞褖懈泄 谐芯写. 袧邪写芯 斜褘谢芯 褉邪蟹谢懈薪械胁邪褌褜 斜褍屑邪谐褍
软蝈疱耥�: