羊囹 镱 蝈戾:
袥械胁 孝芯谢褋褌芯泄. 袨褌褉芯褔械褋褌胁芯.
橡桉豚眍 Atec 磬 袧芯褟斜褉褜 03 2007 16:51:06
袣薪懈谐邪 褌芯谢褜泻芯 写谢褟 芯蟹薪邪泻芯屑谢械薪懈褟
. 袟写械褋褜 薪懈泻褌芯 薪械 谢褞斜懈褌 屑械薪褟, a St.-Jerome 锌芯泻谢褟谢褋褟 胁
屑芯械泄 锌芯谐懈斜械谢懈. 袨薪 懈谢懈 褟 写芯谢卸薪褘 芯褋褌邪胁懈褌褜 褌胁芯泄 写芯屑, 锌芯褌芯屑褍 褔褌芯 褟
薪械 芯褌胁械褔邪褞 蟹邪 褋械斜褟, 褟 写芯 褌邪泻芯泄 褋褌械锌械薪懈 薪械薪邪胁懈卸褍 褝褌芯谐芯
褔械谢芯胁械泻邪, 褔褌芯 谐芯褌芯胁 薪邪 胁褋械. 携 褍斜褜褞 械谐芯", - 褌邪泻 懈 褋泻邪蟹邪褌褜:
"袩邪锌邪! 褟 褍斜褜褞 械谐芯". 袩邪锌邪 褋褌邪薪械褌 锌褉芯褋懈褌褜 屑械薪褟, 薪芯 褟 屑邪褏薪褍
褉褍泻芯泄, 褋泻邪卸褍 械屑褍: "袧械褌, 屑芯泄 写褉褍谐, 屑芯泄 斜谢邪谐芯写械褌械谢褜, 屑褘 薪械 屑芯卸械屑
卸懈褌褜 胁屑械褋褌械, 邪 芯褌锌褍褋褌懈 屑械薪褟", - 懈 褟 芯斜薪懈屑褍 械谐芯 懈 褋泻邪卸褍 械屑褍,
锌芯褔械屑褍-褌芯 锌芯-褎褉邪薪褑褍蟹褋泻懈: "Oh mon pere, oh mon bienfaiteur,
donne moi pour la derniere fois ta benediction et gue la
volonte de dieu soit faite!" *). 袠 褟, 褋懈写褟 薪邪 褋褍薪写褍泻械 胁 褌械屑薪芯屑
褔褍谢邪薪械, 锌谢邪褔褍 薪邪胁蟹褉褘写 锌褉懈 褝褌芯泄 屑褘褋谢懈. 袧芯 胁写褉褍谐 褟 胁褋锌芯屑懈薪邪褞
锌芯褋褌褘写薪芯械 薪邪泻邪蟹邪薪懈械, 芯卸懈写邪褞褖械械 屑械薪褟, 写械泄褋褌胁懈褌械谢褜薪芯褋褌褜
锌褉械写褋褌邪胁谢褟械褌褋褟 屑薪械 胁 薪邪褋褌芯褟褖械屑 褋胁械褌械, 懈 屑械褔褌褘 屑谐薪芯胁械薪薪芯
褉邪蟹谢械褌邪褞褌褋褟.
---------
*) 袨 屑芯泄 芯褌械褑, 芯 屑芯泄 斜谢邪谐芯写械褌械谢褜, 写邪泄 屑薪械 胁 锌芯褋谢械写薪懈泄 褉邪蟹
褋胁芯械 斜谢邪谐芯褋谢芯胁械薪懈械, 懈 写邪 褋胁械褉褕懈褌褋褟 胁芯谢褟 斜芯卸懈褟! (褎褉.)
孝芯 褟 胁芯芯斜褉邪卸邪褞 褋械斜褟 褍卸械 薪邪 褋胁芯斜芯写械, 胁薪械 薪邪褕械谐芯 写芯屑邪. 携
锌芯褋褌褍锌邪褞 胁 谐褍褋邪褉褘 懈 懈写褍 薪邪 胁芯泄薪褍. 小芯 胁褋械褏 褋褌芯褉芯薪 薪邪 屑械薪褟
薪械褋褍褌褋褟 胁褉邪谐懈, 褟 褉邪蟹屑邪褏懈胁邪褞褋褜 褋邪斜谢械泄 懈 褍斜懈胁邪褞 芯写薪芯谐芯, 写褉褍谐芯泄
胁蟹屑邪褏 - 褍斜懈胁邪褞 写褉褍谐芯谐芯, 褌褉械褌褜械谐芯. 袧邪泻芯薪械褑, 胁 懈蟹薪褍褉械薪懈懈 芯褌 褉邪薪
懈 褍褋褌邪谢芯褋褌懈, 褟 锌邪写邪褞 薪邪 蟹械屑谢褞 懈 泻褉懈褔褍: "袩芯斜械写邪!" 袚械薪械褉邪谢
锌芯写褗械蟹卸邪械褌 泻芯 屑薪械 懈 褋锌褉邪褕懈胁邪械褌: "袚写械 芯薪 - 薪邪褕 褋锌邪褋懈褌械谢褜?" 袝屑褍
褍泻邪蟹褘胁邪褞褌 薪邪 屑械薪褟, 芯薪 斜褉芯褋邪械褌褋褟 屑薪械 薪邪 褕械褞 懈 褋 褉邪写芯褋褌薪褘屑懈
褋谢械蟹邪屑懈 泻褉懈褔懈褌: "袩芯斜械写邪!" 携 胁褘蟹写芯褉邪胁谢懈胁邪褞 懈, 褋 锌芯写胁褟蟹邪薪薪芯泄
褔械褉薪褘屑 锌谢邪褌泻芯屑 褉褍泻芯褞, 谐褍谢褟褞 锌芯 孝胁械褉褋泻芯屑褍 斜褍谢褜胁邪褉褍
软蝈疱耥�: