:
Брэм Стокер. Талисман мумии.
Atec Ноябрь 03 2007 18:00:12
Книга только для ознакомления
. Мне показалось, что на время
разговора лучше оставить их одних, и я вышел. Вернувшись, я заметил следы
слез у нее на глазах.
Следующая сцена, в которой я принял участие, оказалась несравненно
более волнующей и болезненной. Поздно днем в кабинет, где я находился,
пришел сержант Доу. Осторожно закрыв за собой дверь и внимательно оглядев
комнату, он подошел поближе.
- В чем дело? - спросил я. - Кажется, вы хотите поговорить со мной
наедине?
- Совершенно верно, сэр! Могу я рассчитывать на полную
конфиденциальность?
- Несомненно. Во всем, что идет на пользу мисс Трелони и, разумеется,
ее отцу, вы можете быть абсолютно откровенны. Полагаю, мы оба желаем
приложить все силы на их благо.
Он помедлил, затем ответил:
- Как вам известно, у меня свой долг, и думаю, вы знаете меня
достаточно, чтобы предположить, что я его выполню. Я полисмен, детектив и
мой долг - найти факты в любом деле, которое мне поручено, никого не боясь и
никого не покрывая. Я предпочту поговорить с вами наедине без ссылок на долг
тому или иному, кроме моего долга Скотленд-Ярду.
- Ну конечно, конечно! - машинально подтвердил я, и сердце мое
почему-то екнуло. - Будьте откровенны, я обещаю вам всю конфиденциальность.
- Спасибо, сэр. Полагаю, то, что я скажу, не должно быть сообщено
никому. Даже мисс Трелони или же мистеру Трелони, когда он поправится
: