:
Джордж Р.Р.Мартин. Тупиковый вариант.
Atec Ноябрь 03 2007 18:17:38
Книга только для ознакомления
.
Питеру кусок не лез в горло. Дельмарио основательно набрался уже перед
обедом, а за столом, продолжая пить вино как воду, все глубже погружался в
прострацию, перемежаемую приступами пьяной болтовни. Под маской ледяной
вежливости Э.К.Стюарта угадывалась едва сдерживаемая ярость. И впридачу ко
всему Банниш пресекал любую попытку Питера перевести разговор на безопасную
нейтральную тему.
Добродушно-веселый тон хозяина отнюдь не делал тайным его злорадство.
Он настойчиво ворошил прошлое, бередил былые раны от пустячных обид,
всячески раздувал тлеющие угли неприязни. Стоило Нортену привести
какой-нибудь безобидный забавный эпизод, как Банниш с улыбочкой припоминал
очередную застарелую язву. В конце концов Экс, не выдержав, оборвал его на
полуслове.
- Мерзость. - громко и отчетливо произнес он. Это была его первая
реплика за все время обеда, не считая фразы "Передай мне, пожалуйста, соль".
- Мерзость и еще раз мерзость. Чего ты добиваешься, Банниш? Заманил нас,
словно в западню, запер. Зачем? Доказать, что мы поступали с тобой подло?
Если так - прекрасно: ты добился своего. Признаю: я подло обращался с тобой.
Мне стыдно, виноват. Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa[2]. И
довольно об этом. Все в прошлом.
- В прошлом? - Банниш неприятно улыбнулся. - Но что для тебя значит "в
прошлом"? Раньше, когда я служил мишенью твоих шуточек, ты неделями в
красках расписывал их направо и налево
: