:
Джордж Р.Р.Мартин. Тупиковый вариант.
Atec Ноябрь 03 2007 18:17:38
Книга только для ознакомления
. - Ты требовала тебя выслушать - я выслушал и не узнал ничего нового.
Старая песня на новый лад. Все то же перечисление моих грехов и недостатков,
жалобы на то, что я не оправдал надежд... Я слышал их не раз.
- Да пойми же, наконец, Питер! Последние дни все, все изменили. Забудь
хоть на минуту о ненависти, отбросил отвращение к себе, к нам обоим и пойми:
мы получили шанс! Надо постараться не упустить его, надо им воспользоваться.
- Не вижу никаких перемен. Этот шанс - завтрашняя игра, и ты отлично
понимаешь, что она для меня она значит. Но тебе на меня наплевать, тебе все
равно, выиграю я или проиграю. Мало того, ты мне все уши прожужжала, твердя,
что я продую партию, да еще заставляешь меня спорить, когда мне надо
выспаться. Такое впечатление, будто ты намеренно способствуешь моему
поражению. Что же изменилось? Как была ты стервой, так ею и осталась.
- Ох, Питер, Питер. Я объясню тебе, что изменилось. До самого приезда
сюда мы оба считали тебя неудачником, а оказалось, что это не так! Ты
действительно был совершенно ни при чем. Причина твоих злосчастий - не
невезение, как ты всегда говорил, не бездарность, как ты при этом думал, а
Брюс Банниш. Ты только вникни: во всем виноват он один. Это же в корне
меняет дело! Он не оставлял тебе шансов, и теперь хочет лишить последнего.
Но за этот последний шанс тебе вовсе не нужно сражаться - он у тебя уже
есть! Ты узнал, что талантлив и способен писать хорошие книги, - значит,
психологический барьер неверия в себя рухнул
: