:
Рауль Мир-Хайдаров. Чти отца своего.
Atec Ноябрь 03 2007 19:08:00
Книга только для ознакомления
. Взрослый человек, бегающий с утра в спортивном
костюме по улице, мог вызвать в Озерном только одну мысль: "С жиру да от
безделья человек бесится". Это и останавливало.
В летней дощатой душевой, где с вечера предусмотрительно был залит
полный бак воды, Гияз принял душ, и утреннее беспокойство, как легкое
июльское облачко, пропало.
Во дворе, дожидаясь его, стоял самовар, - видимо, уже давно, потому что
труба лежала рядом, но самовар, заправленный углем, потихоньку кипел. Гияз
вспомнил, как любил в детстве сваренные в этом старом медном самоваре яйца
всмятку, казалось, у них был какой-то особенный вкус.
- Доброе утро, сынок. У меня завтрак готов. Только давай передвинем
стол под яблоню, больно уж солнце сегодня припекает.
За завтраком он спросил у матери, кем работает Халияр. Мать, словно
отмежевываясь от чего-то недостойного, махнула в сердцах рукой:
- А, жакяй!
Гиязу стало понятно, что подробнее расспрашивать не имеет смысла. Хотя
он совершенно не понял, чем занимается муж младшей сестры. Что это такое -
жакяй?
По-русски сказала мать, по-татарски или на странной смеси этих двух
языков, имевших равное право в доме, потому что два других зятя были
русские? Он начал лихорадочно припоминать, что бы это могло означать на
родном языке, который успел за эти годы изрядно подзабыть.
Припомнилось похожее по звучанию слово "кажя", означавшее "козел", но
он не мог с полной уверенностью утверждать, что именно это имела в виду
мать
: