:
Чингиз Абдуллаев. Уйти и не вернуться
Atec Ноябрь 04 2007 04:07:08
Книга только для ознакомления
.
Женщина молчала.
- Да пошлет Аллах удачу вашему дому, - поблагодарил его мужчина.
- Хорошо, - сказал Асанов.
На Востоке в присутствии мужа женщина не имела права отвечать на
вопросы постороннего мужчины.
- Теперь отвечайте, - потребовал Асанов, - сколько раз вы были в
Афганистане?
- Пять раз, - ответила женщина. Голос у нее был немного хриплый,
характерный для восточных женщин.
- Вы умеете готовить афганские блюда?
- Да.
- Молиться?
- Совершать намаз, - уточнила женщина. - Конечно. Я знаю коран.
- Скажите четвертую суру.
Женщина чуть улыбнулась.
Четвертая сура корана была посвящена женщине.
- Во имя Аллаха милостивого, милосердного! - начала женщина - О, люди!
Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одной души и сотворил из нее
пару ей, а от них распространил много мужчин и женщин. И бойтесь Аллаха,
которым вы друг друга упрашиваете, и родственных связей.
Пока женщина говорила, Асанов внимательно следил, как она держится,
произносит словосочетания, ставит ударение в словах. Орлов и Затонский, не
понимавшие на фарси, наблюдали за генералом Асановым.
- ... А если вы боитесь, что не будете справедливы с сиротами, то
женитесь на тех, что приятны вам, женщинах - и двух, и трех, и четырех. А
если боитесь, что не будете справедливы, то - на одной или на тех, которыми
овладели ваши десницы
: