:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
. На
копировальной машине в своем офисе мне приходилось с тяжелым сердцем
готовить для Воана увеличенные фрагменты ее коленей и рук, внутренней
поверхности ее бедер, левого уголка ее рта, вручая ему пакеты отпечатков,
словно они были главами смертного приговора. В этой квартире мне доводилось
смотреть, как он совмещает части ее тела с фотографиями ран самого нелепого
вида из руководства по пластической хирургии.
Как только в воображении Воана всплывали подробности катастрофы с
участием актрисы, его тут же начинали преследовать навязчивые картины,
воссоздающие ужасающие подробности аварии: трескающиеся хромированные детали
и переборки их машин, встретившихся лоб в лоб в сложном столкновении,
которое бесконечно повторялось, словно в замедленной съемке; множество ран и
ударов, нанесенных их телам; образ лобового стекла, которое как будто
изморозью покрывает ее лицо, когда она пробивает его тонированную
поверхность -- актриса похожа на мертворожденную Афродиту; сложные переломы
их бедер, врезавшихся в механизмы ручных тормозов. Но повреждения их половых
органов всегда выступают на передний план: ее матка, разодранная
геральдическим клювом фирменного знака, его семя, извергнутое на
люминесцентные приборы, которые зафиксировали последнюю температуру мотора и
остаток топлива.
И только в те минуты, когда Воан вал мне свою последнюю катастрофу, он
был -спокоен, говоря об этих ранах и столкновениях с эротической нежностью
истомленного долгой разлукой любовника
: