:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
.
Я провел целое утро в поисках Воана, обследуя подъездные дороги
аэропорта. С пар-ковочных площадок бензоколонок на Западном проспекте я
разглядывал встречный поток машин, колесил вокруг Океанического терминала с
его смотровой платформой, надеясь увидеть, как Воан подстерегает заезжую
звезду или политика.
Вдалеке по ничем не заслоненному изгибу моста развязки медленно
двигался поток машин. Я почему-то вспомнил, как Кэтрин однажды сказала, что
она не будет удовлетворена до тех пор, пока не совершит каждый мыслимый в
этом мире акт совокупления. Где-то здесь, на стыке бетона и строительной
стали, в этом тщательно размеченном ландшафте дорожных знаков и подъездных
дорог, общественной иерархии и потребительских товаров, движется в своей
машине, словно посланник, Воан. Его локоть, весь в рубцах, покоится на
хромированной раме окна, он курсирует по дорогам, надеясь увидеть за немытым
стеклом акт насилия и секса.
Отказавшись от попытки найти Воана, я поехал в Шефертон, в студию.
Ворота загораживал огромный поломанный грузовик. Из кабины висел шофер и
кричал на двух рабочих. На прицепе грузовика лежал черный седан "ситроен
паллас". Его длинный капот был смят в лобовом столкновении.
Как только я припарковался, ко мне подошла Рената:
-- Что за ужасная машина! Это ты ее заказал, Джеймс?
-- Она нужна для фильма с участием Тейлор -- сегодня после обеда
состоится массовая автокатастрофа
: