:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
. Хотя я стоял в двадцати футах от машины, возле звукооператора, я
видел, как уникальные контуры ее тела, казалось, преображали расшибленную
машину. Левая нога актрисы покоилась на асфальте, стойка двери огибала
контур самой двери и конструкцию панели, избегая прикосновения к ее колену,
словно машина сама деформировалась, извивалась вокруг ее тела в почтительном
жесте.
Звукооператор развернулся на каблуках, ткнув меня под локоть
микрофонной стойкой. Пока он извинялся, мимо меня протолкался посыльный в
униформе. На шоссейном перекрестке, построенном здесь, на противоположном
конце двора, завязалась перебранка. Молодой американец, ассистент продюсера,
ругался с темноволосым мужчиной в кожаной куртке, который пытался
воспользоваться своей камерой. Когда на него упал отраженный от объектива
свет, я узнал Воана. Он облокотился о крышу второго "ситроена" и смотрел на
продюсера, время от времени отстраняя его покрытой шрамами рукой. Возле него
на капоте машины сидел Сигрейв. Он собрал белые волосы в пучок на макушке, а
поверх джинсов надел женский замшевый плащ. Красный гольф обтягивал большую
грудь -- не что иное, как хорошо набитый бюстгальтер.
Лицо Сигрейва было уже загримировано под актрису, тушь и румяна
маскировали его
бледную кожу. Эта безупречная маска женского лица была пародией на
актрису из ночного кошмара
: