:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
. Я предположил, что Сигрейв, одев на свои белые
волосы парик и такую же одежду, как у актрисы, поведет этот целенький
"ситроен" к столкновению с третьей машиной, в которой находился манекен ее
любовника.
Уже сейчас, наблюдая из-за гротескной маски за Воаном, Сигрейв выглядел
так, словно он был слегка травмирован в этом столкновении. С женским ртом и
чрезмерно ярко накрашенными глазами, с этими белыми волосами, собранными в
пучок на макушке, он напоминал пожилого педика, которого застали пьяным в
собственном будуаре. Он с некоторым негодованием смотрел на Воана, будто бы
это Воан заставляет его каждый день изображать карикатуру актрисы.
Воан успокоил ассистента продюсера и посыльного, так и не отдав им свою
камеру. Он заговорщически кивнул Сигрейву -- его израненный рот растянулся в
улыбке -- и пошел в сторону корпуса студии. Когда я направился к нему, он
жестом пригласил меня следовать за ним, включая меня в импровизированную
свиту.
Позади Воана, уже забытый им, сидел в "ситроене" одинокий Сигрейв,
похожий на обезумевшую ведьму.
-- С ним все в порядке? Вам стоило бы сфотографировать Сигрейва.
-- Конечно же, я его сфотографировал.
Камера Воана болталась возле правого бедра. В белой кожаной куртке он
скорее напоминал актера-симпатягу, чем ученого-отступника.
-- Он еще может вести машину?
-- До тех пор, пока она движется прямо и ею не нужно управлять
: