:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
. Тревожные фары встречных машин, фонари на столбах
автострады, дорожные знаки и указатели освещали замкнутое лицо этого
загнанного человека за рулем пыльной машины. Я смотрел на лица водителей в
кабинах вокруг нас, представляя себе их жизни в терминах, определенных для
них Воаном. Для Воана они были уже мертвы.
В шесть рядов ползли к развязке Западного проспекта машины, участвуя в
этой колоссальной вечерней репетиции собственной смерти. Вокруг нас
светлячками вспыхивали красные задние огни. Воан пассивно держался за кольцо
своего руля, подавленно глядя на выгоревшую паспортную фотографию анонимной
женщины средних лет, прикрепленную к вентиляционной решетке приборной
панели. Когда вдоль кромки дороги прошли две женщины -- билетерши из
кинотеатра -- идущие на службу в зеленых униформах, Воан выпрямился и ощупал
их лица напряженными, как у настороженного преступника, глазами.
Когда Воан смотрел на них, я опустил взгляд на его запятнанные спермой
брюки. Меня взволновал этот автомобиль, отмеченный слизью из отверстий
человеческого тела. Вспоминая фотографии из тестов, я понимал, что они
определяли логику полового акта между Воаном и мной. Его длинные бедра,
твердые бока и ягодицы, изрубцованные мышцы живота и груди, его тяжелые
соски -- все было создано для бесчисленных ран, притаившихся среди
выступающих переключателей и рукояток салона машины
: