:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
.
Те же таинственные силы, которые не позволили рулевой колонке проткнуть
меня, спасли и молодую жену инженера. Она почти не пострадала, если не
считать синяков на верхней челюсти и нескольких выбитых зубов. В первые часы
в Эшфордской больнице в моем мозгу рисовался единственный образ -- мы,
обращенные лицом к лицу и запертые каждый в своей машине, и тело ее
умирающего мужа, лежащее между нами на моем капоте. Не в силах пошевелиться,
мы смотрели друг на друга через треснувшие стекла. Рука ее мужа, находящаяся
не более чем в нескольких дюймах от меня, лежала вверх ладонью возле правого
дворника. Во время полета тела с сиденья па мой капот, рука ударилась обо
что-то твердое, и пока я сидел в машине, на ней вырисовывался знак,
сформированный в громадный кровоподтек, -- знак тритона с эмблемы на моем
радиаторе.
Поддерживаемая диагональным ремнем безопасности, его жена сидела за
рулем, уставившись на меня с формальным любопытством, словно ее занимал
вопрос: что послужило причиной нашей встречи? Симпатичное лицо увенчано
широким лбом интеллектуалки, глаза смотрели бессмысленным и безответным
взглядом мадонны с иконы раннего Ренессанса. Она силилась постичь чудо или
кошмар, изошедший из ее лона. Только раз на липе промелькнула тень эмоций,
когда она, кажется, впервые ясно увидела меня, и ее рот перекосил правую
сторону лица, словно кто-то дернул струну нерва
: