:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
.
Он прогуливался по парковочной площадке супермаркета на Западном
проспекте, словно по пляжному палаточному городку, очарованный высокими
бамперами "корвета", сдающего назад под управлением молодой домохозяйки. При
виде передних или задних воздухозаборников Воан мог впасть в транс, словно
узнав некогда уже виденную райскую птицу. Часто, когда мы ехали по шоссе,
Воан указывал мне на соседнюю полосу, выворачивая свой "линкольн" так, что
линия крыши 1 проносящегося мимо автомобиля сверкала перед нами в свете
солнца, оттеняя безупречные пропорции заднего номерного знака. Воан
постоянно подчеркивал своим поведением ^тождественность между элементами
автомобильной отделки и органическими частями, собственного тела. Когда мы
ехали за причудливым итальянским автомобилем, бамперы которого органично
вырастали из корпуса, жесты Воана, ласкающего аэропортовскую шлюху, сидящую
между нами, становились стилизованными и нарочитыми. Он озадачивал усталую
женщину своими отрывистыми фразами и движениями плеча.
Для Воана выдержанные каждый в своем тоне салоны "линкольна" и других
автомобилей, которые он стал угонять на часок каждый вечер, были прообразами
участков кожи молодых шлюх, которых он раздевал, пока я вел машину по темным
автострадам. Их обнаженные бедра оттеняли пастельный пластик панелей,
глубокие конусы динамиков повторяли контуры их острых грудей
: