:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
. В ретроспективе кажется несколько забавным,
что этому стеклянному дому, дому полета и неопределенности, суждено было
стать местом, откуда разошлись в разные стороны дороги наших с Воаном жизней
и смертей. Воан никогда не выглядел более растерянным и неприкаянным, чем
тогда, когда он шел ко мне между хромированными стульями и столами, а его
отражение умножалось в стеклянных стенах. Испещренное оспинками лицо Воана и
изможденная неуклюжая походка придавали ему вид фанатика-неудачника, упорно
цепляющегося за свои поистрепавшиеся бредовые идеи. : Он остановился у
стойки. Когда я поднялся его поприветствовать, он, казалось, не слишком
затруднил себя тем, чтобы узнать меня, будто мы были мало знакомы и я вовсе
не представлял для него интерес. Его руки блуждали по стойке, словно искали
переключатели приборной панели, на пятнышки свежей крови, застывшей на
костяшках его пальцев, падал свет. В течение шести дней до этого я
беспокойно ждал его в офисе и в квартире, нетерпеливо глядя через окна на
шоссе, сбегал вниз по лестнице, не дожидаясь лифта, когда мне казалось, что
я видел его проносящуюся мимо машину. Просматривая колонки сплетен в газетах
и журналах, посвященных телевидению, я пытался угадать, какую звезду экрана
или знаменитость из мира политики мог выбрать для преследования Воан, чтобы
скомпоновать в своем мозгу части воображаемой автокатастрофы
: