:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
. На руль легла рука Воана. Он склонился надо мной, упершись
коленом в приборную панель, и повел машину в паре дюймов от разделительной
полосы. По смежной с нами скоростной полосе навстречу мчался грузовик. Воан
убрал руки с руля, предлагая мне направить "линкольн" через разделительную
полосу прямо в грузовик. Смущенный физической близостью склонившегося надо
мной Воана, я опять взялся за руль, удерживая машину на скоростной полосе.
Тело Воана представляло собой набор свободно сочлененных поверхностей.
Элементы мускулатуры и его самого как личности висели в нескольких
миллиметрах друг от друга, проплывая мимо меня в безвоздушном пространстве,
напоминая содержимое кабины астронавта. Я смотрел на приближающиеся к нам
машины и успевал ухватить лишь малую часть посланий, которыми вспыхивали мне
в глаза их колеса и фары, окна и радиаторные решетки.
Я вспомнил мое первое путешествие домой из Эшфордской больницы после
аварии. Пестрота улиц, нервные перспективы бордюров автострад и бесконечные
ряды машин на Западном проспекте предвосхищали кислотное виденье, словно мои
раны дали жизнь этим райским созданиям, торжествующим единение моей
катастрофы с металлизированным элизиумом. Когда Воан снова предложил мне
разбить машину о приближающийся к нам автомобиль, у меня возникло искушение
подчиниться ему, не сопротивляясь дразнящему нажиму его руки
: