:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
. В зеркале заднего вида я видел машины, взбирающиеся по пандусу на
автостраду -- нетерпеливые участники этого воздушного карнавала. Они мчались
по дорожной глади над нашими головами, чтобы присоединиться к самолетам,
которые так любил провожать взглядом Воан. Я смотрел на далекие перекрестки
северного окружного шоссе и видел, что эти металлические создания были
везде, они парили в солнечном свете, набирали высоту, когда дорожные пробки
пытались заключить их в свои объятия.
Салон нашей машины утопал в полумраке, напоминая обитель колдуна; когда
я переводил взгляд, свет в кабине становился то тусклее, то ярче. Панцирь
циферблата, наклоненные плоскости приборной панели, металличеекая отделка
радио и пепельниц поблескивали вокруг меня, словно поверхности алтаря; MI
казалось, что они пытаются заключить меня; в объятия, напоминая тем самым
сверхразумную машину.
На свалке в изменчивом свете покоились когорты машин, обдуваемые ветром
времени. В раскаленный воздух истекали полоски ржавого хрома, ореол света
поглощал разноцветные хлопья лака. Обрывки деформированного металла,
треугольники треснувшего стекла были сигналами, которые годами никто не
считывал в этой скудной траве, тайнописями, расшифрованными мной и Воаном,
когда мы сидели, обняв друг друга, в центре электрического урагана,
фиксируемого сетчатками наших глаз.
Я погладил плечо Воана, вспоминая тот ужас, с которым я припадал к руке
своей жены
: