:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
. Своими ранами мы восхваляли
возрождение тех, кто сражен машиной, раны и смерти тех, кого мы видели
умирающими у обочин, и воображаемые травмы и позы миллионов тех, кто еще
умрет.
Лобовое стекло кишело жужжащими мухами, бьющимися о стекло. Цепочки их
тел образовали темную вуаль между мной и движущимися по шоссе автомобилями.
Я включил дворники, но щетки скользили как бы мимо мух, не беспокоя их. Воан
откинулся на спинку сиденья возле меня, расстегнутые брюки были спущены до
колен. Массивные комки мух копошились вокруг кровавых мазков на его груди,
гадили на его бледный живот. Из них был соткан передник, прикрывающий
лобковые волосы и поднимающийся от отвисшей мошонки к шрамам вдоль
диафрагмы. Мухи покрыли лицо Воана, теснясь вокруг рта и ноздрей, словно в
ожидании протухших жидкостей, которые должны истечь из его тела. Глаза
Воана, открытые и живые, смотрели на меня с откинутой на спинку сиденья
головы спокойным взглядом. Я пробовал смахнуть мух с его лица, думая, что
они, должно быть, его раздражают, и обнаружил, что мои руки и салон машины
облеплены насекомыми.
Руль и приборная панель шевелились, обсиженные глазастыми ордами. Не
обращая внимания на протестующий жест Воана, я открыл водительскую дверь.
Воан пытался меня остановить. Его измученное лицо пришло в движение,
изображая тревогу и участие, словно испугалось того, что я мог увидеть на
открытом воздухе
: